神shén泉quán道dào中zhōng寄jì李lǐ道dào明míng--李lǐ新xīn
野yě鸟niǎo啼tí春chūn稍shāo沉chén空kōng，，马mǎ蹄tí何hé故gù万wàn山shān中zhōng。。
树shù连lián土tǔ雨yǔ微wēi茫máng绿lǜ，，花huā入rù麦mài秋qiū零líng乱luàn红hóng。。
北běi阮ruǎn不bù知zhī贫pín气qì味wèi，，谪zhé仙xiān元yuán有yǒu旧jiù家jiā风fēng。。
正zhèng须xū洗xǐ出chū青qīng青qīng目mù，，看kàn取qǔ新xīn来lái塞sāi上shàng翁wēng。。
神泉道中寄李道明。宋代。李新。 野鸟啼春稍沉空，马蹄何故万山中。树连土雨微茫绿，花入麦秋零乱红。北阮不知贫气味，谪仙元有旧家风。正须洗出青青目，看取新来塞上翁。