岁suì暮mù杂zá言yán二èr首shǒu其qí二èr--柳liǔ贯guàn
里lǐ中zhōng三sān四sì友yǒu，，论lùn交jiāo尝cháng莫mò逆nì。。自zì我wǒ远yuǎn行xíng迈mài，，廿niàn载zài成chéng乖guāi隔gé。。
今jīn归guī仅jǐn有yǒu存cún，，生shēng理lǐ各gè崩bēng迫pò。。经jīng时shí不bù一yī晤wù，，寐mèi想xiǎng犹yóu如rú昔xī。。
闭bì门mén风fēng霰sǎn中zhōng，，何hé以yǐ永yǒng今jīn夕xī。。不bù见jiàn万wàn松sōng根gēn，，濈jí濈jí养yǎng灵líng魄pò。。
吾wú宁níng独dú多duō寿shòu，，持chí遗yí同tóng怀huái客kè。。
岁暮杂言二首 其二。元代。柳贯。 里中三四友，论交尝莫逆。自我远行迈，廿载成乖隔。今归仅有存，生理各崩迫。经时不一晤，寐想犹如昔。闭门风霰中，何以永今夕。不见万松根，濈濈养灵魄。吾宁独多寿，持遗同怀客。