八bā月yuè初chū一yī日rì--方fāng回huí
吾wú生shēng遽jù如rú此cǐ，，六liù十shí一yī衰shuāi翁wēng。。
功gōng过guò差chà相xiāng掩yǎn，，时shí几jǐ大dà不bù同tóng。。
冥míng冥míng终zhōng日rì雨yǔ，，忽hū忽hū半bàn秋qiū风fēng。。
食shí尽jǐn囊náng无wú物wù，，今jīn年nián始shǐ是shì穷qióng。。
八月初一日。元代。方回。 吾生遽如此，六十一衰翁。功过差相掩，时几大不同。冥冥终日雨，忽忽半秋风。食尽囊无物，今年始是穷。