赠zèng子zi仪yí张zhāng博bó士shì还hái南nán京jīng胄zhòu监jiān--金jīn幼yòu孜zī
新xīn除chú博bó士shì南nán京jīng去qù，，一yī骑qí迢tiáo迢tiáo发fā蓟jì城chéng。。久jiǔ别bié未wèi忘wàng乡xiāng里lǐ意yì，，相xiāng逢féng不bù尽jǐn故gù人rén情qíng。。
夕xī阳yáng红hóng树shù孤gū帆fān影yǐng，，野yě水shuǐ寒hán云yún落luò雁yàn声shēng。。职zhí教jiào成chéng均jūn知zhī不bù忝tiǎn，，深shēn期qī作zuò育yù赞zàn皇huáng明míng。。
赠子仪张博士还南京胄监。。金幼孜。 新除博士南京去，一骑迢迢发蓟城。久别未忘乡里意，相逢不尽故人情。夕阳红树孤帆影，野水寒云落雁声。职教成均知不忝，深期作育赞皇明。