海hǎi上shàng纪jì事shì十shí四sì首shǒu其qí九jiǔ--归guī有yǒu光guāng
半bàn遭zāo锋fēng镝dī半bàn逃táo生shēng，，一yī处chù烽fēng烟yān处chù处chù惊jīng。。听tīng得dé民mín间jiān犹yóu笑xiào语yǔ，，催cuī科kē且qiě喜xǐ一yī时shí停tíng。。
海上纪事十四首 其九。明代。归有光。 半遭锋镝半逃生，一处烽烟处处惊。听得民间犹笑语，催科且喜一时停。