海hǎi棠táng春chūn令lìng（（同tóng官guān约yuē瞻zhān叔shū兄xiōng□□□□饮yǐn于yú郡jùn圃pǔ海hǎi棠táng花huā下xià，，遣qiǎn酒jiǔ代dài劝quàn））--魏wèi了le翁wēng
东dōng君jūn惯guàn得dé花huā无wú赖lài。。看kàn不bù尽jǐn、、冶yě容róng娇jiāo态tài。。拟nǐ傍bàng小xiǎo车chē来lái，，又yòu被bèi轻qīng阴yīn绐dài。。
阴yīn晴qíng长zhǎng是shì随suí人rén改gǎi。。且qiě特tè地dì、、留liú花huā相xiāng待dài。。荣róng悴cuì故gù寻xún常cháng，，生shēng意yì长zhǎng如rú海hǎi。。
海棠春令（同官约瞻叔兄□□饮于郡圃海棠花下，遣酒代劝）。宋代。魏了翁。 东君惯得花无赖。看不尽、冶容娇态。拟傍小车来，又被轻阴绐。阴晴长是随人改。且特地、留花相待。荣悴故寻常，生意长如海。