送sòng刘liú祥xiáng卿qīng之zhī上shàng都dōu--魏wèi初chū
笔bǐ砚yàn相xiāng从cóng日rì，，于yú今jīn四sì十shí年nián。。关guān山shān长zhǎng契qì阔kuò，，尊zūn酒jiǔ暂zàn留liú连lián。。
汾fén水shuǐ秋qiū风fēng里lǐ，，滦luán江jiāng霁jì雪xuě边biān。。故gù人rén如rú见jiàn问wèn，，为wèi说shuō已yǐ华huá颠diān。。
送刘祥卿之上都。元代。魏初。 笔砚相从日，于今四十年。关山长契阔，尊酒暂留连。汾水秋风里，滦江霁雪边。故人如见问，为说已华颠。