得dé黄huáng太tài史shǐ重zhòng碧bì拈niān春chūn酒jiǔ、、轻qīng红hóng擘bāi荔lì枝zhī十shí字zì扇shàn面miàn，，以yǐ归guī友yǒu人rén--范fàn梈pēng
豫yù章zhāng先xiān生shēng行xíng孝xiào友yǒu，，作zuò书shū往wǎng往wǎng心xīn应yīng手shǒu。。想xiǎng当dāng挥huī汗hàn临lín风fēng时shí，，不bù在zài荔lì枝zhī与yǔ春chūn酒jiǔ。。
竹zhú枝zhī歌gē中zhōng喜xǐ鹊què鸣míng，，食shí莲lián感gǎn秋qiū思sī弟dì兄xiōng。。素sù纨wán便biàn面miàn大dà如rú斗dòu，，送sòng与yǔ君jūn家jiā作zuò千qiān寿shòu。。
得黄太史重碧拈春酒、轻红擘荔枝十字扇面，以归友人。元代。范梈。 豫章先生行孝友，作书往往心应手。想当挥汗临风时，不在荔枝与春酒。竹枝歌中喜鹊鸣，食莲感秋思弟兄。素纨便面大如斗，送与君家作千寿。