戊wù寅yín除chú夜yè拂fú水shuǐ山shān庄zhuāng和hé牧mù斋zhāi韵yùn二èr首shǒu其qí一yī--程chéng嘉jiā燧suì
旧jiù识shí园yuán梅méi与yǔ径jìng蓬péng，，新xīn泉quán照zhào眼yǎn后hòu堂táng中zhōng。。松sōng明míng涧jiàn道dào余yú寒hán雪xuě，，草cǎo色sè筵yán开kāi上shàng日rì风fēng。。
颜yán面miàn过guò年nián梁liáng月yuè白bái，，欢huān娱yú今jīn夕xī烛zhú花huā红hóng。。它tā时shí守shǒu岁suì招zhāo呼hū近jìn，，只zhǐ在zài藤téng萝luó水shuǐ石shí东dōng。。
戊寅除夜拂水山庄和牧斋韵二首 其一。明代。程嘉燧。 旧识园梅与径蓬，新泉照眼后堂中。松明涧道余寒雪，草色筵开上日风。颜面过年梁月白，欢娱今夕烛花红。它时守岁招呼近，只在藤萝水石东。