赴fù任rèn廉lián州zhōu教jiào授shòu别bié临lín颖yǐng教jiào谕yù张zhāng朝cháo宗zōng司sī训xùn丁dīng宗zōng岱dài--王wáng翰hàn
别bié馆guǎn伤shāng心xīn双shuāng泪lèi连lián，，畏wèi途tú南nán去qù几jǐ扶fú颠diān。。杳yǎo如rú萍píng水shuǐ家jiā何hé在zài，，纵zòng有yǒu鳞lín鸿hóng信xìn不bù传chuán。。
七qī十shí归guī来lái如rú隔gé世shì，，八bā千qiān行xíng到dào已yǐ经jīng年nián。。城chéng南nán记jì取qǔ分fēn襟jīn处chù，，他tā日rì相xiāng逢féng是shì偶ǒu然rán。。
赴任廉州教授别临颖教谕张朝宗司训丁宗岱。唐代。王翰。 别馆伤心双泪连，畏途南去几扶颠。杳如萍水家何在，纵有鳞鸿信不传。七十归来如隔世，八千行到已经年。城南记取分襟处，他日相逢是偶然。