秋qiū日rì传chuán蜀shǔ郡jùn克kè复fù、、琼qióng海hǎi反fǎn正zhèng，，喜xǐ而ér有yǒu赋fù--张zhāng煌huáng言yán
商shāng声shēng八bā月yuè愁chóu，，万wàn木mù尽jǐn凋diāo秋qiū；；空kōng谷gǔ音yīn初chū到dào，，同tóng袍páo赋fù足zú酬chóu。。
珠zhū崖yá仍réng复fù汉hàn，，玉yù垒lěi亦yì宗zōng周zhōu。。从cóng此cǐ投tóu天tiān隙xì，，群qún雄xióng好hǎo兆zhào谋móu。。
秋日传蜀郡克复、琼海反正，喜而有赋。明代。张煌言。 商声八月愁，万木尽凋秋；空谷音初到，同袍赋足酬。珠崖仍复汉，玉垒亦宗周。从此投天隙，群雄好兆谋。