伤shāng春chūn二èr首shǒu拟nǐ近jìn体tǐ其qí二èr--周zhōu紫zǐ芝zhī
一yī幅fú轻qīng纱shā老lǎo秃tū翁wēng，，半bàn帘lián疏shū雨yǔ著zhe东dōng风fēng。。长zhǎng条tiáo柳liǔ伴bàn短duǎn条tiáo舞wǔ，，深shēn色sè桃táo欺qī浅qiǎn色sè红hóng。。
愁chóu思sī但dàn知zhī嫌xián酒jiǔ薄báo，，客kè情qíng终zhōng不bù似shì春chūn浓nóng。。尽jǐn将jiāng黑hēi海hǎi无wú名míng障zhàng，，付fù与yǔ邯hán郸dān一yī梦mèng中zhōng。。
伤春二首拟近体 其二。宋代。周紫芝。 一幅轻纱老秃翁，半帘疏雨著东风。长条柳伴短条舞，深色桃欺浅色红。愁思但知嫌酒薄，客情终不似春浓。尽将黑海无名障，付与邯郸一梦中。