雨yǔ久jiǔ江jiāng边biān饯jiàn别bié--马mǎ臻zhēn
别bié意yì千qiān重zhòng酒jiǔ暂zàn停tíng，，放fàng歌gē一yī曲qū向xiàng君jūn听tīng。。家jiā贫pín礼lǐ数shù多duō相xiāng失shī，，雨yǔ久jiǔ支zhī干gàn尽jǐn不bù灵líng。。
古gǔ巷xiàng聚jù人rén祠cí栎lì社shè，，暮mù潮cháo催cuī客kè散sàn樟zhāng亭tíng。。孤gū帆fān又yòu傍bàng谁shuí家jiā宿sù，，遥yáo见jiàn沙shā田tián燐lín火huǒ青qīng。。
雨久江边饯别。元代。马臻。 别意千重酒暂停，放歌一曲向君听。家贫礼数多相失，雨久支干尽不灵。古巷聚人祠栎社，暮潮催客散樟亭。孤帆又傍谁家宿，遥见沙田燐火青。