名称：明文征明真迹 卷

资源编号：GCSHTB05618

艺术家：文征明

国家：中国

年代：明世宗嘉靖三十七年（1558）

出处：台北故宫

分类：书画

子类：绘画

类型：馆藏下载

书体：草书

格式：PNG

页码/数量：12幅

收藏位置：国立故宫博物院

文件大小：129.57 MB

压缩格式：rar

下载地址：网盘

专辑系列：台北故宫书画作品

备注说明：故画00161800000

资源截图预览

资源编号：GCSHTB05618

明文徵明真蹟 卷

明文征明真迹 卷

詳細資料

藏品類型：繪畫

文物統一編號

故畫001618N000000000

作品號：故畫00161800000

品名：明文徵明真蹟　卷

分類：繪畫

作者：文徵明

書體：草書

創作時間：明世宗嘉靖三十七年（1558）

數量：一卷

釋文

琵琶行。潯陽江頭夜送客。楓葉蘆花秋瑟瑟。主人下馬客在船。舉酒欲飲無管絃。醉不成歡慘將別。別時茫茫江浸月。忽聞水上琵琶聲。主人忘歸客不發。尋聲暗問彈者誰。琵琶聲停欲語遲。移船相近邀相見。添酒回燈重開宴。千呼萬喚始出來。猶抱琵琶半遮面。轉軸撥絃三兩聲。未成曲調先有情。絃絃掩抑聲聲思。似訴平生不得志。低眉信手續續彈。說盡心中無限事。輕攏慢撚撥復挑。初為霓裳後六么。大絃嘈嘈如急雨。小絃切切如思語。嘈嘈切切錯雜彈。大珠小珠落玉盤。間關鶯語花底滑。幽咽泉流水下灘。水泉冷澀絃凝絕。凝絕不通聲暫歇。別有幽愁暗恨生。此時無聲勝有聲。銀瓶乍破水漿迸。鐵騎突出刀鎗鳴。曲終抽撥當心畫。四絃一聲如裂帛。東船西舫悄無言。惟見江心秋月白。沉吟收撥插絃中。整頓衣裳起斂容。自言本是京城女。家在蝦蟆林下住。十三學得琵琶成。名屬教坊第一部。曲罷當教善才服。妝成每被秋娘妒。五陵年少爭纏頭。一曲紅綃不知數。鈿頭銀篦擊節碎。血色羅裙翻酒污。今年歡笑復明年。秋月春風等閒度。弟走從軍阿姨死。暮去朝來顏色故。門前冷落鞍馬稀。老大嫁作商人婦。商人重利輕離別。前月浮梁買茶去。去來江口守空船。遶船明月江水寒。夜深忽夢少年事。夢啼妝淚紅闌干。我聞琵琶已歎息。又聞此語重唧唧。同是天涯淪落人。相逢何必曾相識。我從去年辭帝京。謫居臥病潯陽城。潯陽地僻無音樂。終歲不聞絲竹聲。住近湓江地低溼。黃蘆苦竹繞宅生。其間旦暮聞何物。杜鵑啼血猿哀鳴。豈無山歌與村笛。嘔啞嘲哳難為聽。今夜聞君琵琶語。如聽仙樂耳暫明。莫辭更坐彈一曲。為君翻作琵琶行。感我此言良久立。卻坐促弦弦轉急。凄凄不似向前聲。滿座聞之皆掩泣。就中泣下誰最多。江州司馬青衫濕。戊午（西元一五五八年）秋七月望日。徵明。

典藏尺寸

畫幅

29.2x153.6

書幅

29.2x196.1

隔水一

12.4

隔水二

12

質地

畫幅

絹

書幅

紙

作者款識

文徵明

畫幅

戊午（西元一五五八年）秋日。徵明。

行書

印記：徵明

作者印記

文徵明印

作者印記

衡山

作者印記

停雲（重一）

收傳印記：念誾

收傳印記：清白吏

主題

其他主題

人物

官員（臣）

白居易

主要主題

山水

夜景（月景）

其他主題

花草

蘆葦

其他主題

器用

樂器

琵琶

其他主題

樹木

寒林．枯樹

枯樹

其他主題

走獸

馬

其他主題

人物

仕女

其他主題

建築

籬笆、圍牆

籬笆

其他主題

人物

圉人

其他主題

建築

房舍

次要主題

船

篷舟

其他主題

樹木

竹

其他主題

器用

傢俱（屏風）

桌

其他主題

器用

燭台．蠟燭

主要主題

經史‧故事

故事〈琵琶行〉

其他主題

山水

江河、湖海

江河

其他主題

人物

樵夫

其他主題

樹木

技法

寫意

皴法

人物衣紋描法(減筆)

參考資料

收藏著錄：故宮書畫錄（卷八），第四冊，頁44

收藏著錄：故宮書畫圖錄，第十九冊，頁119-122

內容簡介（中文）

文徵明（西元一四七○-一五五九年），初名壁，號衡山居士。江蘇蘇州人。他在詩文書畫方面都有很高的成就，為明四大家之一，也是明代蘇州畫壇的領袖。

此圖畫家採取山水畫的方式，巧妙地將白居易七言古詩〈琵琶行〉畫成蕭瑟的景象。畫中船內主客兩人對坐，傾聽女子彈奏琵琶；四周環繞著蘆葦，隔岸山峰上方懸掛著一輪明月。畫中樹葉有紅有綠，也有枯枝樹，表現秋天的感覺。

內容簡介（英文）

Wen Cheng-ming, a native of Soochow, was famous for his achievements in poetry, painting, and calligraphy. A leader in Soochow art circles, he was one of the Four Great Masters of the Ming.

In this work, Wen focused on a central point to create a clever illustration of Po Chu-i's (772-846) masterpiece of seven-character ancient verse entitled “Song of the P'i-p'a”. A host and guest are shown here sitting in a boat by a river bank. They listen to a lady play the p'i-p'a in a surrounding of marshy reeds. Separated by an open space, the sound echoes to a distant peak on the other shore with the moon nearby. The red leaves and withered branches suggest the season of autumn and complement the archaic and lush blue-and-green tints of the landscape.

內容簡介（中文）

文徵明（西元一四七○至一五五九年），長洲人（今江蘇蘇州）。初名壁，以字行，更字徵仲，號衡山居士，為明代吳派畫家之首。五十四歲以歲貢至京，授翰林待詔，與修武宗實錄，後厭倦京師生活，返居故里，專意藝事。

起首畫山崖房舍，環掩於竹樹中，後一石壁斜出，上繪秋樹，江畔泊一客舫，內有女子揮彈琵琶，旁繪蘆花點點，景況蕭索，本幅盡寫白居易琵琶行之前段，情景逼真，筆法老練，為徵明晚年筆。

研究性論著

絹本設色畫 29.2 x 153.8 cm

文徵明 ( 一四七 0- 一五五九 ), 長洲 ( 今江蘇蘇州 ) 人. 初名壁,以字行, 更字徵仲, 號衡山居士, 為明代吳派畫家之主要領導者. 五十四歲以歲貢至京, 授翰林待詔, 與修武宗實錄, 後厭倦京師生活, 返居故里, 專意藝事.

起首繪山崖房舍, 環掩於竹樹之中,後一石壁斜出, 上繪楓林秋樹. 皎潔寂靜的秋月籠罩畫面, 江畔泊一客舫, 內有女子揮彈琵琶, 旁有蘆花點點, 其後作遠岸遙山, 景況蕭索. 本幅描寫唐代白居易「琵琶行」前段詩文, 拖尾文徵明亦自書琵琶行. 「潯陽江頭夜送客, 楓葉蘆花秋瑟瑟; 主人下馬客在船, 舉酒欲飲無管絃。醉不成歡慘將別, 別時茫茫江浸月, 忽聞水上琵琶聲, 主人忘歸客不發. 尋聲暗問彈者誰, 琵琶聲停欲語遲; 移船相近邀相見, 添酒回燈重開宴... 」 ( 註一 )

畫家在處理此詩意時, 掌握詩中時序感, 以自然物象直接呈現於觀者眼前. 本幅畫山水筆調頗為老練, 青綠設色極為溫潤, 強調山石凹凸處則以簡筆鉤皴, 略加苔點. 全畫筆墨設色淡雅, 呈現出吳派文人畫抒情的風格. 此圖後有款署「戊午 (一五五八 ) 秋日徵明」, 下鈐有「徵明」一印, 為八十九歲時所作.( 林莉娜 )

註一: 「琵琶行」乃唐代大詩人白居易於西元八六一年, 左遷至江西省九江郡時所寫之敘事七言古詩.

參考書目

1.許郭璜，〈明文徵明真蹟　卷〉，收入國立故宮博物院編輯委員會主編《文學名著與美術特展》（臺北：國立故宮博物院，2001.10），頁36-37、127-128。

2.林莉娜，〈明文徵明真蹟〉，收入林莉娜編，《秋景山水畫特展圖錄》（臺北：國立故宮博物院，1989年十月初版），頁75。

3.江兆申，〈文待詔先生真蹟　卷〉，收入國立故宮博物院編，《吳派畫九十年展》（臺北：國立故宮博物院，1975年初版，1976年再版，1981年三版），頁318。