⒈ 发生火灾。
例大楼起火。
英fire breaking out;
⒉ 生火做饭。
例在食堂吃比自己起火强多了。
英cookmeals;
⒊ 发怒。
例他动不动就起火。
英fume;
⒈ 生火；烧火；点火。
引《孙子·火攻》：“发火有时，起火有日。”
《晋书·杜预传》：“﹝ 杜预 ﹞又遣牙门 管定、周旨、伍巢 等率奇兵八百，泛舟夜渡，以袭 乐乡，多张旗帜，起火 巴山，出於要害之地，以夺贼心。”
宋 陆游 《农家诗》之一：“大布缝袍稳，乾薪起火红。”
明 郎瑛 《七修类稿·辩证三·玉楼玉环夜光》：“《輟耕録》载薄木片染磺起火者为夜光奴。”
刘波泳 《秦川儿女》第二部第三二章：“屋里不起火，冷得跟在冰窟窿里一个样样。”
⒉ 放火。
引《文选·左思＜魏都赋＞》“巢焚原燎，变为煨烬” 唐 张载 注：“虎賁中郎将 袁术 等攻阁，日暮， 术 等起火烧阁。”
⒊ 失火，发生火灾。
引《古今小说·羊角哀舍命全交》：“庙中忽然起火，烧做白地。”
茅盾 《脱险杂记·劫后拾遗五》：“相去不过十多家门面的一个洋货铺子中了一弹，立刻起火。”
李劼人 《大波》第二部第一章：“起火地方即使离他寓所尚远，也还能够延烧去的。”
⒋ 冒火；生气。
引邹韬奋 《萍踪寄语》六二：“看他等得起火的神气，颇堪发噱。”
萧军 《八月的乡村》十一：“最使他难忍耐的就是 孙氏 弟兄当真的也干上了。肩头上每人全挂了步枪，连 秃四 那毛孩子也一样……在队里不停留的向他打招呼这该是多么值得起火啊！简直是侮辱了他！”
⒌ 产生强烈的欲念。
引钱锺书 《围城》一：“苏小姐 觉得 鲍小姐 赤身露体，伤害及 中国 国体。那些男学生看得心头起火，口角流水。”
⒍ 谓阴阳相交，男女相合。
引《参同契》下“初冠，婚气相纽，元年乃芽滋” 五代 彭晓 通义：“天机媾龙虎之形，合夫妇之体，初则全无形质，一如鸿濛混沌之中，既经起火运符，则男女精气相纽。”
⒎ 起伙。
引《天雨花》第一回：“多承小相公前来下顾，还是我老身店中供饭，还是自家起火？”
孙犁 《白洋淀纪事·村歌一》：“‘俺家开的是起火小店。’ 双眉 笑了，‘你没看见那头那大炕？吃的就从这里边赚出来。’”
柳青 《创业史》第一部第十七章：“人家谁倒像你小子一样，领带人马、安营下寨、盘锅头起火，成个把月在山里头割竹子呢？”
⒏ 焰火的一种。
引明 沉榜 《宛署杂记·民风·土俗》：“放烟火，用生铁粉杂硝、磺、灰等为玩具，其名不一，有声者，曰响炮，高起者，曰起火。”
《红楼梦》第五三回：“一夜人声杂沓，语笑喧闐，爆竹起火，络绎不絶。”
赵树理 《登记》一：“艾艾 可只看放花炮起火。”
⒈ 点火、生火。
引宋·陆游〈农家〉诗：「大布缝袍稳，干薪起火红。」
⒉ 发生火灾。
引《晋书·卷三四·杜预传》：「多张旗帜，起火巴山，出于要害之地，以夺贼心。」
《老残游记·第一五回》：「一言未了，只听得必必剥剥的声音，外边人声嘈杂，大声喊叫，说：『起火！起火！』」
⒊ 冲天炮。
引《金瓶梅·第四二回》：「乃是一枝起火，起去萃山律一道寒光，直钻透斗牛边。」
⒋ 发怒、动气。
例如：「你先别起火，慢慢听我说！」
英语to catch fire, to cook, to get angry
德语in Brand geraten, Feuer fangen, entflammen (V)
法语prendre feu