⒈ 悠闲自得的样子。
例步容与于南林。——晋·陶渊明《闲情赋》
英be carefree and leisurely;
⒉ 犹豫不前的样子。
例船容与而不进兮，淹回水而凝滞。——《楚辞·屈原·涉江》
英hesitatively;
⒈ 徘徊犹豫，踌躇不前貌。
引《楚辞·离骚》：“忽吾行此流沙兮，遵 赤水 而容与。”
游国恩 纂义：“谨按……容与即犹豫，亦即夷犹，踌躇不前之意。”
南朝 梁 江淹 《别赋》：“舟凝滞於水滨，车逶迟於山侧，棹容与而詎前，马寒鸣而不息。”
宋 苏轼 《奉和凝祥池》：“鸣鑾自容与，立马久回翔。”
⒉ 从容闲舒貌。
引《楚辞·九歌·湘夫人》：“时不可兮骤得，聊逍遥兮容与。”
《后汉书·冯衍传下》：“意斟愖而不澹兮，俟回风而容与。”
李贤 注：“容与犹从容也。”
宋 张孝祥 《水调歌头》词：“纶巾羽扇容与，争看列仙儒。”
明 刘兑 《妖红记》：“即辰秋气清爽，想惟深闺容与，淑履多福。”
周贻白 注：“容与，闲暇自行。”
⒊ 随水波起伏动荡貌。
引《楚辞·九章·涉江》：“船容与而不进兮，淹回水而凝滞。”
《旧唐书·阎立本传》：“太宗 尝与侍臣学士泛舟于春苑，池中有异鸟随波容与， 太宗 激赏数四，詔座者为咏，召 立本 令写焉。”
清 李斗 《扬州画舫录·桥东录》：“新月无力，易于沉水；夜静山空，扁舟容与。”
郁达夫 《无题》诗之二：“緑波容与漾双鸥，触我离怀万里愁。”
⒋ 放纵，放任。
引《庄子·人间世》：“因案人之所感，以求容与其心。”
成玄英 疏：“容与，犹放纵也。”
《淮南子·精神训》：“抱其太清之本而无所容与。”
高诱 注：“无所容与於情欲也。”
⒈ 徘徊犹疑。
引《楚辞·屈原·九章·思美人》：「固朕形之不服兮，然容与而狐疑。」
《文选·班昭·东征赋》：「怅容与而久驻兮，忘日夕而将昏。」
⒉ 安闲自得。
引《楚辞·屈原·九歌·湘夫人》：「时不可兮骤得，聊逍遥兮容与。」
宋·张孝祥〈水调歌头·隆中三顾客〉词：「纶巾羽扇容与，争看列仙儒。」